Jeugdbieb

Hebban Olla Vogala Nestas zijn de eerste woorden van een liefdesliedje van bijna 1000 jaar oud. Een bijzonder liedje omdat het bestaat uit de eerste woorden die ooit in het Nederlands zijn opgeschreven. Door een monnik. Lisa vertelt de geschiedenis van het liedje. Een aflevering uit Het Klokhuis maakt...

Hebban olla vogala... In 1931 ontdekte iemand in een 11e-eeuws Engels handschrift een merkwaardig krabbeltje. Het begon met de woorden Hebban olla vogala. Het bleek een oud Nederlands zinnetje te zijn. Lees de informatie bij Surfspin als je meer wilt weten.

De eerste geschreven woorden in de Nederlandse taal zijn ‘Hebban olla vogala nestas hagunnan’. De monnik die dit rond 1100 schreef, heeft deze tekst met de hand geschreven. Bekijk het filmpje van Het Klokhuis op schooltv.nl.

In dit canon-pad ga je vragen beantwoorden en opdrachten uitvoeren. Zo kom je veel te weten over Hebban olla vogala, het begin van de Nederlandse taal.

'Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hic anda thu, wat unbidan we nu?' Je zou het misschien niet denken, maar dit is echt een Nederlandse zin. Deze zin is heel bijzonder. Want het is de oudste Nederlandse zin die we kennen. Wil je meer weten lees dan hier verder. Let op: kies de informatie die...

Op deze plaat over Hebban olla vogala nestas is van alles te ontdekken. Klik op de i-tjes op de vensterplaat en lees de informatie en bekijk de filmpjes.

Luister op deze site hoe Middelnederlands klinkt.

Voordat de boekdrukkunst wordt uitgevonden, is het kopiëren van boeken monnikenwerk. En allemaal in het Latijn. In de 11e eeuw zet een monnik voor het eerst een Nederlandstalig gedichtje op papier, en dat begint zo: hebban olla vogala. Bekijk het filmpje van Welkom in de Middeleeuwen op schooltv.nl.

De eerste zin die in het Nederlands werd opgeschreven, gaat zo: ‘Hebban alla vogala nestas hagunnan, hinaese hic enda thu’. Die zin werd geschreven door een monnik die zijn pen wilde uitproberen, ongeveer duizend jaar geleden. Lees er over op de website van Docukit. Meer informatie vind je...